55 Jahre nach der Veröffentlichung von Free Jazz Goes Underground erscheint das legendäre Debüt von Udo Lindenbergs erster Band Free Orbit in einer aufwendigen Reissue-Edition beim Label MPS.
Gemeinsam mit Posaunist Peter Herbolzheimer hatte Lindenberg 1969 ein musikalisches Statement zur Hippie-Bewegung, gegen den Vietnamkrieg und für soziale Gerechtigkeit gesetzt – eine Verbindung aus Free Jazz, Rock und politischer Haltung, die bis heute nachhallt.
Die Neuauflage bietet neben der digitalen Veröffentlichung eine limitierte und nummerierte Sonderedition: Das Album auf Ink-Spot-Vinyl, ergänzt um eine magentafarbene transparente 10″-Vinyl mit drei Bonustracks, sowie erstmals deutschsprachige Songtext-Übertragungen, erstellt von Lindenberg und Beatrice Reszat.
Im Interview mit Qobuz erinnert sich Lindenberg an den „gigantischen Aufbruch“ der späten 60er-Jahre: „Der Love-&-Peace-Spirit hat die Welt wie ein Lauffeuer erfasst. Wir wollten die Welt besser machen – und dachten: Das muss doch gehen!“ Songs wie Big Family, We Could Be Friends oder What Colour Has the Soul spiegeln diesen Idealismus.
Die Neuübersetzungen der Texte entstanden nicht als wortgetreue Übertragung, sondern als eigenständige Adaptionen mit dem Ziel, den ursprünglichen Geist ins Heute zu holen. Lindenberg sieht die Inhalte als „hoch aktuell“ und möchte damit vor allem die junge Generation erreichen, „damit sie weiß, was für eine Hammer-Zeit das war und was die Hippies bewirkt haben“.
Für Lindenberg ist Musik damals wie heute ein Werkzeug für gesellschaftlichen Wandel: „Wer Frieden will, muss auch für Frieden aufstehen. Wir alle sind schlafende Riesen.“ Die Haltung aus der Hippie-Ära – gegen Krieg, Diskriminierung und soziale Ungleichheit – müsse gerade in Zeiten von Resignation und politischer Spaltung wiederbelebt werden.
Auch persönlich bleibt der „Rock’n’Roll-Hippie“ seiner Mission treu: „Eine Mission geht nicht in Rente. Free Jazz Goes Underground hat den Hippie-Spirit bei mir und vielen anderen nochmal neu entfacht.“
Free Jazz Goes Underground – Bonus Edition ist digital sowie als limitierte Vinyl-Ausgabe mit Bonustracks und deutschen Textfassungen erschienen.
NEU: Der Tonspion Backstage Pass
Jede Woche neue Musik, Filme & Podcasts – direkt in deine Mailbox.
Mit dem Backstage Pass liest du alle Artikel, erhältst exklusive Updates und hilfst, unabhängigen Musikjournalismus langfristig zu erhalten. Optional: alle nervigen Banner dauerhaft abschalten!
